Michel-Ange, scandale à la chapelle Sixtine